提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年闲居时所作,借咏史抒发怀才不遇之愤。诗人以东方朔自况,痛斥当世贤愚颠倒、人才被弃而庸碌者得志的黑暗现实。
译文
真正的人才总是长久地被世人疏远冷落,
如果说他们没有才能,那实在是严重的诬蔑。
就像东方朔身材高大却常常吃不饱饭,
人世间倒是有多少侏儒之辈饱食终日而死。
注释
疎:同“疏”,疏远、冷落。
厚诬:深重的诬蔑,极言冤枉。
方朔:即汉代东方朔,身长九尺余,虽有大才却仅被武帝视为俳优弄臣,常不得重用。
侏儒:身材矮小的人,此处喻指无才无德却占据高位、享受厚禄的庸碌小人。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术张力极强。前两句直抒胸臆,为被埋没的人才鸣不平;后两句巧借东方朔典故,将“长身无饭”的贤才与“饱死”的侏儒并置,形成触目惊心的反差。这种强烈的视觉与命运对照,不仅讽刺了南宋朝廷亲小人远贤臣的腐败政治生态,更寄托了词人自身壮志难酬、报国无门的深沉悲愤。语言辛辣犀利,情感沉郁顿挫,是辛诗中议论风生的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。