提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年闲居上饶时祝寿之作,描绘赵茂嘉家族和睦、生活雅致的景象,寄托对友人健康长寿的美好祝愿与深厚情谊。
译文
鹅湖山脚下湛溪岸边清澈明净,
华美的屋宇气势雄壮倒映在碧绿涟漪中。
子侄们每日举办真率会欢聚宴饮,
兄弟之间还多有唱和酬答的诗篇流传。
杨花榆荚纷纷飘飞正是这般光景,
苦笋樱桃鲜嫩可口恰逢应季之时。
待舀取西江水当作美酒以北斗为勺斟饮,
抚摸着铜人金狄与您相约长久相伴。
注释
湛溪:水名,在今江西铅山县鹅湖山附近
眈眈:形容屋宇高大威严、气势雄壮的样子
真率会:宋代文人或家族间不拘礼节、真诚率性的聚会
賸:同“剩”,此处意为多、尚存
浑如许:全然如此,指杨花榆荚纷飞之状
西江:泛指西方之水,亦暗合江西地域特征
援北斗:化用《楚辞》“援北斗兮酌桂浆”,喻豪饮祝寿
金狄:即铜人,古代置于宫门前象征长治久安与长寿
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,语言典雅而不失亲切。首联以山水华屋烘托寿星居所之胜;颔联写家族和睦、诗酒风流,展现儒家理想生活图景;颈联点明暮春初夏时令,以杨花、苦笋等意象增添生机与野趣;尾联化用楚辞典故,以“酌西江”“援北斗”的瑰丽想象表达祝寿豪情,“摩挲金狄”更寄寓对友人如铜人般坚固长寿的深切期许。全诗情感真挚,意境开阔,体现了辛词豪放与细腻并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。