提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾祝寿赵茂嘉郎中所作,赞其早年政绩卓著、晚年德高望重,并期许朝廷重用老臣,兼具颂德与寄慨之意。
译文
您身姿修长如玉树,虽已白发苍苍仍风度翩翩,当年手持符节治理地方,留下如甘棠般的惠政美名。
竭力救济贫苦、保全生灵,暗中积累的功德深厚广大;年岁未高便辞官归隐,闲逸的兴致悠长不绝。
您久负盛名,如今恰似那大器晚成的姜太公;岿然独存,真如汉代鲁灵光殿般珍贵难得。
朝廷正应当尊崇您这般黄发老臣,让您安稳乘坐蒲轮车入朝觐见天子。
注释
麾节:古代官员出镇地方所持的旌旗与符节,代指担任地方长官。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员离任后百姓怀念其德政。
阴功:不为人知而默默积累的功德。
垂车:即悬车,指年老辞官退休。
太公望:即姜尚,八十岁遇周文王方得重用,喻指老而弥贤、待时而起。
鲁灵光:汉代鲁恭王所建灵光殿,历经战乱独存,喻指硕果仅存的元老重臣。
黄发:老人头发由白转黄,代指高寿长者。
蒲轮:以蒲草包裹车轮的车驾,古时征聘贤士或优待老臣所用,示尊崇与安稳。
玉皇:此处借指皇帝。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿与颂德融为一体。“力贫活物阴功大”直述仁政实绩,“岿然真是鲁灵光”以殿宇喻人,既赞其德望巍然,又暗含时代沧桑之感。尾联“稳驾蒲轮觐玉皇”寄寓深切政治期待,超越寻常寿词窠臼。语言庄重典雅而不失温厚,体现辛词沉郁中见旷达的艺术特质,亦折射出南宋士人对老成谋国之臣的敬重与对清明政治的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。