诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为辛弃疾酬和友人赵茂嘉之作,借咏双头芍药赞美兄弟情深。诗人以花喻人,将自然景物与人间情谊巧妙融合,表达了对友人家门和睦、春风得意的由衷祝贺。

译文

昨日梅花还在一同欢声笑语, 今朝芍药便已并肩散发芬芳。 你们兄弟二人留住了满园春色, 又特意遣这并蒂花来劝饮一杯美酒。

注释

梅华:即梅花,华通花,此处指代早春时节或前日之景 并芬芳:指双头芍药同时开放,香气浓郁,喻指兄弟齐美 殿住:镇守、留住之意,引申为独占或挽住春光 一觞:一杯酒,此处指以花佐酒,表达庆贺与雅兴

赏析

本诗构思精巧,以“昨日”与“今朝”的时间流转串联梅芍二花,既点明时令更迭,又暗喻美好事物接踵而至。诗人运用拟人手法,赋予花卉以人情味,“同语笑”“并芬芳”生动刻画出双头芍药的亲密姿态,实则赞颂赵氏兄弟手足情深、才德并茂。“殿住春风”一句气象雍容,将家族兴旺与自然生机融为一体。结句以花送酒,化俗为雅,既回应了酬唱主题,又寄托了对友人阖家美满的深情祝福,语言清丽而意蕴醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品