提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾闲居带湖时所作，借移竹之事抒发人生感慨。诗人由种树成荫之迟悟及生命短暂，转而栽竹以求速见清趣，寄托了对时光流逝的无奈与旷达自适的情怀。
译文
每每因为种植树木而悲叹年华老去，
等到树木长成浓荫不知还要多少时日。
亲眼看着儿子生了孙子、孙子又生儿子，
还不如在园池周围栽种竹子来得快意。
注释
年事：指年龄、岁月，此处暗含对年老体衰或时光易逝的感伤。
成阴：指树木枝叶繁茂形成树荫，喻指事物成熟或见效需要漫长等待。
子孙孙又子：形容后代繁衍不息，反衬个体生命的短暂与有限。
绕园池：环绕园林池塘种植，既写竹之布局，亦显清雅闲适之致。
赏析
本诗语言平易晓畅，以日常琐事入诗却蕴含深沉哲理。前两句直抒种树迟暮之悲，后两句以“眼见”与“不如”转折，将家族绵延与个人生命对照，凸显栽竹见效之速。竹在中国古典文学中象征高洁坚韧，诗人舍乔木而取竹，既是务实之选，更是精神寄托。全诗于平淡叙述中流露对光阴的珍视，以及退居林下后随遇而安、寄情草木的豁达心境，体现了辛词之外其诗歌质朴真率的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。