提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于辛弃疾闲居带湖期间，写独酌时忽生清愁之感。以景衬情，借青山围合之象喻内心郁结难解的忧愤，含蓄深沉。
译文
在小亭中独自饮酒，兴致原本悠然自在，
忽然间一缕清愁涌上心头，浸入酒杯之中。
四面青山环绕，仿佛要将小亭合围封闭，
竟不知这愁绪究竟是从哪个方向袭来的。
注释
独酌：独自饮酒
悠哉：悠闲自得的样子
清愁：清淡而绵长的忧愁
围欲合：环绕逼近，似将闭合
那边：哪一边，何处
赏析
全诗以“兴悠哉”起笔，旋即转入“清愁”，情绪跌宕自然。后两句以拟人手法写青山“围欲合”，将无形之愁化为有形之景，山势的压迫感正映射诗人内心被压抑的苦闷。“不知愁自那边来”看似迷茫，实则暗含愁绪无处不在、无可逃避的深悲。语言平易而意蕴沉郁，体现了辛词婉约中见刚健的艺术特色，展现了英雄失路者闲居时难以排遣的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。