提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年闲居铅山时所作，借秋日萧瑟之景抒发壮志难酬、岁月蹉跎的沉郁悲凉，是其退隐生活中内心苦闷的真实写照。
译文
哪里还能再有清雅欢愉、开怀一笑的时候呢？
那些无关紧要的闲杂琐事，却长久地令人烦闷得几乎要裂开头脑。
更让人难以忍受的是眼前这凄凉冷落的景象：
西风已经吹过，连菊花也凋谢了，只剩下满目萧索的深秋。
注释
清欢：清雅恬淡的快乐。
那复：哪里还能，表示反问与否定。
闲事：指世俗琐务或无谓的纷扰。
闷破头：形容烦闷至极，头痛欲裂。
不堪：不能忍受，令人难受。
萧索：冷落衰败的景象。
菊花秋：指菊花盛开的秋季，此处言“过了”即秋尽花残之时。
赏析
全诗以直抒胸臆起笔，将“清欢”之不可得与“闲事”之扰人形成强烈反差，凸显英雄失路后的精神煎熬。“闷破头”语虽俚俗却力透纸背，写出志士被琐事消磨的痛苦。后两句由情入景，以“西风过了菊花秋”作结，既点明时令流逝，又以菊残象征理想幻灭与生命迟暮。景物描写含蓄深沉，将个人悲慨融入自然节序之中，使全诗在平淡叙述中蕴含无尽苍凉，体现了辛词沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。