提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾游武夷山九曲溪后呈朱熹之作,描绘尽览胜景后乘舟疾归的情景,以行船快慢对比抒发游兴未尽与归程畅快之情。
译文
沿着九曲溪穿行,看尽了两岸桑麻田园风光,
还想再寻一处美景驻足流连。
如今归去的船桨划动如离弦之箭般迅疾,
全然不像来时逆流而上那般缓慢艰难。
注释
九曲天:指武夷山九曲溪一带的山水胜境
留连:留恋不舍,徘徊不愿离去
归棹:归途中的船桨,代指归舟
掤箭:形容船行极速,如张弓放箭般迅捷
上水船:逆水行舟,行进迟缓费力
赏析
本诗以行船速度对比构建艺术张力,前两句写游览时流连忘返的悠然心境,后两句转写归舟如箭的轻快,形成节奏上的鲜明反差。“如掤箭”比喻生动传神,既写出顺流而下的物理速度,更暗含诗人尽兴而归的精神畅快。全诗语言质朴自然,将山水游赏的体验与内心情感融为一体,在动静转换间展现了对武夷胜景的深切眷恋,体现了辛词之外清新隽永的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。