提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾游武夷山时赠朱熹的棹歌组诗之一,描绘山中清幽绝俗之境与游人闲适之态,寄托对隐逸高士的向往及自身超脱尘网的情怀。
译文
山顶有小路直通那远离尘嚣的清净之地,
想要寻访隐居的高士不妨试着问路前行。
偶然抬眼望向苍翠山崖的高处,
只见三三两两的游人正悠然赏景。
注释
无尘:指远离世俗喧嚣的清净境界
王孙:本指贵族子弟,此处借指隐居山林的高士或朱熹
问津:询问渡口,引申为探求路径或访求贤者
瞥:很快地看一下,形容不经意间的抬头
苍崖:青绿色的陡峭山崖
赏析
此诗语言清丽自然,意境空灵悠远。首句“接无尘”以虚写实,勾勒出武夷山超凡脱俗的神韵;次句用“王孙”典故暗扣赠诗对象朱熹,将访友与寻幽巧妙融合。后两句视角由仰寻转为俯观,“瞥”字写出不经意间发现山中游人的惊喜,以“三三两两”的疏朗画面反衬山境之幽寂。全诗动静相生,既表达了对理学大家的敬慕,又流露出词人暂忘尘务、寄情山水的闲适心境,体现了辛词豪放之外清雅深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。