提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾咏物之作,借葡萄抒写晚年心境。诗人以清新笔触描绘葡萄形态与滋味,反用凉州美酒典故,表达对鲜果的偏爱及衰老自怜之情,语言平易而意蕴深长。
译文
高架上的葡萄藤如金茎般挺立,映照着寒水泛着清光,
果实累累成串,随手摘下些许便能堆满盘盏。
欣喜你未曾被酿成那著名的凉州美酒,
正好用来解救我这衰朽老翁干渴的舌根。
注释
金茎:喻指葡萄藤蔓色泽金黄、质地坚韧如铜柱。
累累:形容果实繁密成串的样子。
小摘:随意摘取少量果实,显闲适之态。
凉州酒:唐代名酒,以葡萄酒著称,此处代指酿酒。
衰翁:诗人自谦年老体衰之称。
舌本干:舌根干燥,既言生理口渴,亦暗含精神枯槁之意。
赏析
此诗艺术特色在于反用典故与白描结合。前两句以“金茎”“照水寒”勾勒葡萄清雅之姿,“累累”“堆盘”尽显丰收喜悦。后两句巧翻凉州美酒旧典,不言酒美而赞果鲜,将咏物与自伤身世融为一体。“救衰翁舌本干”一语双关,既写实解渴,又隐喻晚年对生命滋养的渴求。全诗语言质朴自然,于寻常物事中寄寓深沉感慨,体现了辛词之外诗歌创作的冲淡韵味与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。