诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江山庆云桥 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为辛弃疾闲居带湖时所作,借庆云桥雨后景象抒怀。表面写水涨桥隐、平地生波之景,实则暗喻南宋政局险恶,寄托诗人对世事艰难与仕途风波的深沉忧惧。

译文

水草梢头露出水面已没有多少, 村间道路被雨水淹没弥漫无际,又能奈何。 水底藏着桥影,桥下映着月影, 如今即便是平坦之地,也令人惧怕突起风波。

注释

庆云桥:位于信州带湖附近的一座桥梁。 草梢出水:指雨后水位上涨,原本露出的草尖渐被淹没。 弥漫:形容雨水充盈,道路被积水覆盖的样子。 奈雨何:对连绵大雨无可奈何。 只今:如今,现在。 平地怕风波:双关语,既指平地上积水成波,又喻指无端兴起的政治风浪。

赏析

此诗以浅语写深忧,艺术上善用双关与对比。前两句写实,描绘雨后水涨路淹的困顿之景;后两句由实入虚,“水底有桥桥有月”意境空灵幽邃,反衬出“平地怕风波”的惊心。末句乃全篇诗眼,将自然界的积水微澜升华为对政治险恶的隐喻,道尽诗人罢官闲居后对朝堂倾轧的余悸与警惕。语言平易而意蕴沉郁,体现了辛词之外其诗作含蓄深婉的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品