提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾酬答友人吴克明和诗之作,借赞美对方诗才与高洁品格,抒发文人相惜之情,兼以烹茶待客之喻寄托清雅志趣。
译文
那江汉之地草木茁壮生长,正逢春风化雨滋润充足。
你如野人献芹般以诗相赠,我深感惭愧腹中才学浅陋。
你的诗作穷尽草木之妙,可令《离骚》甘为奴仆。
更爱怜你诗中毫无俗气,如君子爱竹而不贪肉食。
你就像那古朴的石鼎,恰似蛟龙盘缩蓄势待发。
想要烹煮却无鱼可佐,唯有苍蝇嗡嗡声绕屋盘旋。
注释
广文:唐代国子监广文馆博士简称,后世用以尊称儒学教官或文人
美芹:典出《列子》,野人献曝之意,谦称自己的作品或心意微薄
媿:同“愧”,惭愧
穷草木:指诗歌描摹自然万物极为精妙透彻
命骚可奴仆:意谓其诗才高超,可使《离骚》为之服役
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处指吴克明
石鼎:古代石制烹器,常喻指质朴而内蕴深厚之物
蛟龙缩:比喻才华内敛、蓄势待发的状态
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻。以“美芹”自谦,以“奴仆《离骚》”极赞友人才情,夸张而不失真挚。“爱竹不爱肉”化用苏轼语,凸显对方脱俗品格。末联以石鼎藏龙喻其才德内蕴,又以“无鱼”“蝇声”反衬清贫中的雅趣,将文人相知之情与高洁志趣融于日常意象之中,语言质朴而意境深远,体现了辛词之外诗歌创作的清雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。