提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾咏雪抒怀之作,借雪景寄托忧国之情。诗人夜观窗白、晓闻角悲,以苏武、蔡州等典故自况,将个人境遇与农事国运相连,体现其深沉的家国情怀。
译文
书房窗外夜色中积雪泛白,城头号角声在拂晓时分更添悲凉。
尚未能像李愬那样奏报蔡州大捷,暂且吟咏梁苑赏雪的雅诗。
想起苏武餐毡守节心怀汉使,自己无酒可饮只能羡慕他人烹羔宴客。
勤勉关注农事实乃忧心国计,瑞雪兆丰年明年的喜悦可以预知。
注释
书窗:书房窗户,代指读书或独处之所
城角:城楼上的号角,常喻边塞或战乱之悲
蔡州捷:指唐代李愬雪夜袭蔡州平定吴元济叛乱之事
梁苑诗:汉代梁孝王兔园赏雪赋诗的典故,喻文人雅集
餐毡:用苏武北海牧羊啮雪吞毡持节不屈之典
雁使:指传递音信的使者,暗喻对朝廷的忠诚与期盼
羔儿:指烤羊羔肉,古代冬日宴饮佳肴,此处反衬自身清贫
农事:农业生产,古人视雪为丰年之兆
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术手法凝练深沉。首联以“白”与“悲”对照,奠定沉郁基调;颔联借蔡州捷与梁苑诗两典,既叹功业未成又显文人风骨;颈联以苏武自比,忠贞之志与困顿之境交织。尾联由己及国,将咏雪升华为对民生国运的关切,体现辛词一贯的爱国热忱。全诗语言质朴而意蕴丰厚,于寒雪之中见赤诚之心,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。