提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋科举秋闱前夕,辛弃疾以此勉励诸子勤学备考。诗中既寄望子弟刻苦读书、金榜题名,又告诫其勿倚门第,当以真才实学立身,饱含严父深情与家国期许。
译文
秋季乡试已为期不远,朝廷颁布的科考诏书已有十行之多。
若能像孔子读《易》般刻苦钻研,下笔作文定能斐然成章。
若不见那些三公后代徒有高大身躯却无真才实学,便知空长身体毫无用处。
待到来年吏部铨选之时,愿你们能如梅福、仇香般凭才德脱颖而出。
注释
秋举:指秋季举行的乡试。
天书:此处指朝廷颁布的科举诏令。
绝编:典出“韦编三绝”,形容读书勤奋刻苦。
三公后:指高官显贵的后代。
七尺强:形容身材高大,此处暗指徒有其表而无实学。
吏部选:指进士及第后由吏部主持的官员选拔考试。
梅福:西汉南昌尉,以直言敢谏、学识渊博著称。
仇香:东汉名士,以德行高尚、才干出众闻名。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,将严父教诲与典故运用自然融合。“绝编能自苦”化用韦编三绝之典,强调治学须下苦功;“不见三公后,空长七尺强”以对比手法警醒子弟勿恃门第,凸显重才德轻出身的价值取向。尾联借梅福、仇香两位历史人物寄托期望,既含对子孙成才的殷切期盼,亦折射出辛弃疾一贯崇尚实干、鄙弃浮华的人格追求。全诗情理兼备,在宋代劝学诗中独具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。