提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾悼念亡妻之作,属《哭㔶十五章》组诗第十二首。诗人以质朴语言直抒丧偶之痛,表达自我宽解而终难释怀的深情,寄托对亡妻的无尽哀思与来世重逢之愿。
译文
我的悲痛必须靠自己排遣,
只因你痴情深厚故令我难以忘怀。
不知何时能再到篆冈竹林间,
重新瞻仰你安眠之地以慰相思。
注释
排:排遣,化解悲伤
汝:你,指亡妻
痴:痴情,深情厚意
篆冈:地名,疑为亡妻葬地或二人旧游之处
眉藏:指坟墓,借代亡妻安息之所
赏析
本诗语言平实而情感沉挚,以“自排”与“难忘”形成张力,凸显理智克制与情感奔涌的矛盾。后二句由现实转入遥想,以“篆冈竹”这一具体意象承载追忆,将抽象哀思具象化。“重来看眉藏”语淡情深,既含生死永隔之恸,又寄渺茫重逢之盼,体现辛词婉约深曲的一面。全诗不事雕琢而感人至深,展现豪放词人内心柔软真挚的悼亡情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。