提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾悼念幼子㔶所作组诗之一,通过回忆孩子生前在雪楼下踏足而来、附耳指画的天真情态,寄托了深沉的丧子之痛与无尽思念。
译文
那熟悉的脚步声答答响起,
多半是在雪楼之下传来。
还记得他依偎在我耳边,
小手指着墙壁上的图画询问。
注释
答答:拟声词,形容孩童轻快细碎的脚步声。
雪楼:覆雪的楼阁,点明冬日时令与环境。
附爷耳:贴近父亲耳朵,表现亲子间的亲密依恋。
指问:用手指着发问,刻画幼童好奇求知的神态。
赏析
全诗以白描手法勾勒往昔温馨场景,不着一字悲语而哀痛自现。“足音答答”以声传情,将记忆中孩子活泼的身影具象化;“附爷耳”“指问壁间画”两个细节精准捕捉幼童天真烂漫与父子深情。诗人以乐景写哀,昔日愈是鲜活可亲,今日永诀之痛便愈是锥心刺骨。语言质朴自然,情感真挚沉郁,于平淡叙述中蕴含巨大悲剧张力,堪称悼亡诗中以细节动人的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。