提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾悼念幼子㔶所作组诗之九,写于丧子初期。诗人以白描手法记录家中处处萦绕儿啼幻听,刻画出失独父母无处安放的悲恸与恍惚心境。
译文
厅堂之中与幽深内室,
仿佛还能听见你的啼哭之声。
你的父亲和你的母亲,
竟不知该在何处坐下或行走。
注释
中堂:正厅,家中主要起居会客之所
曲室:幽深曲折的内室,指卧室或私密空间
汝:你,对亡儿的称呼
坐行:坐下与行走,代指日常起居行动
赏析
本诗以极简白描直抵人心,不事雕琢而哀感顽艳。前两句写幻听,中堂曲室皆闻儿啼,空间上的无处不在映射出思念之深与精神恍惚;后两句转写自身,坐行无措并非物理空间的逼仄,而是丧子后心理世界的彻底崩塌。全诗无一字言痛,却通过听觉错觉与行为失序的细节,将失独父母魂不守舍、无所依傍的绝望刻画得入木三分,体现了辛弃疾词外诗中沉郁真挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。