提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾悼念早夭幼子㔶所作组诗之七。诗人以自责口吻痛陈己过,感念亡妻慈孝,悲叹幼子仓促离世未及尽孝,字字泣血,尽显丧子之痛与深沉愧疚。
译文
你的父亲实在是有罪过啊,
你的母亲既孝顺又慈爱。
你难道唯独不为母亲着想吗,
就这样仓皇离去要前往何方?
注释
汝父:指作者辛弃疾自称,此处为自责之辞
诚:确实,实在
有罪:诗人自谓未能护佑幼子,深感愧疚
独:难道,偏偏
计:考虑,顾念
仓皇:匆忙慌张的样子,形容幼子夭折之突然
何之:去往哪里,之意为往、到
赏析
本诗以第二人称直呼亡子,如面对面泣诉,情感真挚惨烈。首句“汝父诚有罪”以自责开篇,将丧子之痛转化为对自身的道德审判,凸显父爱之深与愧悔之切。次句赞亡妻“孝且慈”,既是对妻子的慰藉,亦反衬幼子夭折对慈母的残酷打击。后两句以反问语气责问幼子“独不为母计”,看似嗔怪实则痛极而呼,将理性伦理与感性悲恸交织。“仓皇去何之”以迷茫之问收束,既写幼子离世之猝然,更寄托生者无处安放的哀思,语言质朴而情感千钧,堪称悼亡诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。