提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾悼念早夭幼子㔶所作组诗之二。诗人以玉雪金石喻子之聪慧可爱,痛惜其天资卓绝却不幸早逝,字里行间饱含老父丧子的无尽悲恸与惋惜。
译文
你肌肤如玉似雪般洁白可爱,
声音如金击石般清脆悦耳。
谁能料到命运车轮过早摧折,
竟连半步路也未能前行便已夭亡。
注释
玉雪:形容幼儿肌肤洁白润泽,亦喻品性纯洁。
金石声:比喻声音清越响亮,暗指孩童聪慧伶俐。
孰知:谁知,哪里想到。
摧轮:车轮毁坏,喻指生命中途夭折或遭受重大挫折。
跬步:半步,古称一举足为跬,此处极言生命短暂、未及成长。
赏析
本诗前两句以“玉雪”“金石”对举,从视觉与听觉双重维度刻画幼子纯真可爱、天资颖异之态,寄寓深切怜爱。后两句笔锋陡转,“摧轮早”与“跬步不可行”形成强烈反差,将美好生命的骤然消逝具象化,悲痛之情喷薄而出。全诗语言质朴而意象凝练,以乐景写哀,倍增其哀,体现了辛弃疾作为父亲深沉真挚的丧子之痛,与其豪放词风迥异,展现其情感世界的细腻一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。