提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年闲居时所作，以浅白语言直抒老病交加之苦。诗人借对花酒兴致索然之态，表达对衰老的无奈与对疾病缠身的深切怨怅。
译文
遇见繁花盛开，双眼疲倦懒得睁开；
见到美酒当前，双手频频推辞不饮。
我并不怨恨自己年岁已高，
只怨恨那疾病偏偏随之而来。
注释
眼倦开：眼睛疲乏不愿睁开，形容精神萎靡、兴致全无。
手频推：屡次用手推拒，指因病体虚弱或心绪不佳而拒绝饮酒。
恨他：怨恨它，“他”在此处代指疾病，非指他人。
将病来：带着疾病一同到来，“将”意为携带、伴随。
赏析
全诗语言质朴如话，却情感沉郁真切。前两句以“逢花”“见酒”两个典型乐事反衬身心倦怠，通过“倦开”“频推”的动作细节，生动刻画出老病者的颓唐之态。后两句转折有力，“不恨”与“恨”形成鲜明对比，将矛头从自然衰老转向无情病痛，凸显了诗人不甘老去却被迫承受病苦的深层悲慨。这种直白中的曲折，正是辛词豪放之外深婉一面的体现，于平淡中见沉痛，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。