提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友任蜀地官员时所作,记述当地久旱后连夜得雨、麦苗复苏之景,抒发忧国恤民之情及祈雨应验后的欣慰与归隐之思。
译文
蜀地昔日旱灾频发,皇上恩德常念百姓疾苦。
饥寒交迫缺少冬日暖酒,只能采剥野菜充饥度日。
倘若二麦再次失收,一顿饱饭究竟何处可得?
正当春季苦于干旱,甘霖迟迟未曾充沛降下。
奔走祭祀山川神灵,反复祈求云雨变换。
连夜大雨如高屋建瓴倾泻,万亩麦田轻摇着花穗。
如同渴极之人饮到清泉,如同重病之人服药痊愈。
高地得到清水滋润,热气蒸腾仿佛被洗涤洒净。
如今麦陇丰收在望,可以指日等待收割。
喜悦之气如珠玉悬挂,文思泉涌似波涛奔流。
自怜忧国心愿迫切,窘迫得如同身上生了疥疮。
得到这场细雨的助益,身心便进入了清凉境界。
容许我早日归耕田园,怀揣奏章向东遥拜朝廷。
注释
凋瘵:衰败困苦,指民生疾苦。
烹剥:采摘剥取,指以野菜充饥。
二麦:大麦和小麦,泛指夏熟作物。
建瓴水:形容雨水倾泻之势如从高屋脊上倒水。
瘥:病愈。
霡霂:小雨,此处泛指及时雨。
怀章:怀揣奏章或官印,代指为官身份。
赏析
全诗以旱涝对比起笔,层层递进展现祈雨至得雨的全过程。诗人善用比喻,“如渴饮泉”“如病药瘥”将抽象的喜悦具象化,生动传达出民生转机带来的身心解脱感。“喜气挂珠玉”一句尤为精妙,既写雨后景物晶莹润泽,又暗喻心绪明朗欢欣。诗中“忧国愿”与“生体疥”的痛切自况,凸显了士大夫与民同忧的责任担当,而结尾归田东拜之语,则在欣慰中流露出功成身退的淡泊情怀,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。