提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友途经风顶山时所作纪游诗,描绘登山所见奇岩怪石与幽深洞穴,赞叹自然鬼斧神工,抒发对天地奇观的惊叹及笔力难穷的感慨。
译文
径直登上风顶山,仿佛能听到天上的言语。
环顾千里之内,唯有此山巍然耸立为主峰。
沿着那下山的山脊行走,青翠的岩石遍布肥沃的原野。
险峻的岩壁如被巧手雕刻,形态诡谲奇特似在盘曲飞舞。
青苍之色浑然一体,磊落的石块数以千万计。
石面光洁细腻如同泼油,经雨水滋润后更显丰腴润泽。
石林攒聚直插云天,绵延地面宛如三茅仙居。
其美可与太湖石并列,质地能与灵璧磬同取。
刚走几步忽然回首,看见一个洞口须俯视才能窥见。
崖壁深邃拱卫四围,下面似有蛟龙虎豹蛰伏。
无法沿梯阶而下,蹲身下望只觉深渊可怖。
只觉得微风从洞门鼓荡而出,拂去衣上尘埃。
不禁长叹天地之间,众人纷纷惊诧于这奇异景象。
云散之后树影流转,山色明净川流光华吐露。
长声吟咏却感笔力穷尽,稍作休憩只因前路受阻。
注释
风顶山:山名,具体位置待考,当为诗人宦游或行旅所经之地。
天上语:形容山极高峻,仿佛接近天界,可闻天籁。
峙为主:耸立而成为群山之主峰。
原膴:肥沃的原野。
巉岩:险峻陡峭的山岩。
蟠舞:盘曲舞动之貌,形容山石姿态生动。
磊块:堆积的石块。
光腻:光滑细腻。
滋腴:滋润丰美。
攒天:聚集高耸入云。
三茅宇:指道教圣地三茅山之宫观,喻石林如仙境居所。
大湖石:即太湖石,以瘦皱漏透著称。
灵壁磬:安徽灵璧所产美石,可制磬,质地温润。
少却:稍退,刚走几步。
蛰:潜伏。
梯蹑:攀援阶梯。
诧奇覩:对奇异景象感到惊讶。
川华吐:河流山川焕发光彩。
赏析
本诗以纪游笔法铺写风顶山奇石幽洞,艺术上善用比喻与夸张,如“光腻细泼油”状石之润泽,“下蛰蛟龙虎”写洞之阴森,极具画面感。诗人由登高望远到近观细察,再至临洞生畏,层次分明地展现自然之奇伟。结句“长吟笔力穷”以主观感受收束,反衬造化之妙非文字可尽,既表达对天地奇观的由衷赞叹,又流露出行旅中的审美疲劳与哲思,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。