提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友奉旨赴许浦检阅水师后所作。诗歌记述君王亲阅军容之盛,继而痛陈舟师废弛、战备朽坏之弊,表达忧国之情与整顿军务的决心。
译文
皇家拥有百万雄兵,一一拱卫着皇帝的行宫。
为慰劳军士广施恩泽,特下诏书择定吉日良辰。
銮铃鸣响仪仗肃穆,君王亲自前来检阅。
旌旗辉映着战鼓,铠甲闪耀如冰雪般明亮。
赏赐金帛是君王的恩典,将士们再拜高呼万岁声叠起。
天子感叹道:唉!长江天险恐怕形同虚设了。
云集于此的都是壮士,哪里还有什么内外之别。
于是命令臣子某某,丰厚犒赏均分给各队列。
允许过问军旅事务,考察其中的利害与优劣。
臣听闻往日的议论,都说水师贵在通达快捷。
出入应如风驰电掣般迅速,进退当似闪电般敏捷。
当初创建水师的意图,规划布置尚存余威烈气。
后来更改制度何等谬误,各项事务也随之废缺失修。
如今战船横卧在平沙之上,头盔甲胄多半折损破裂。
蒙冲战舰仅有十五艘,水军士卒中也无骁勇杰出之才。
眼下种种弊端都已显现,众人却噤若寒蝉不敢直言决断。
那些往往心怀忧国之念的人,更是无路伸张自己的言论。
微臣惭愧自己不够聪敏,却承蒙使命手持华美的符节。
愿陈述一点浅陋的思虑,虽是竹头木屑般的琐碎建议。
恳请允许将方略绘图呈上,叩首深思定当竭尽全力。
君王若能宽恕臣的愚钝,臣才敢把话说完。
注释
行阙:皇帝出行时暂驻的宫室,此处指临安行在。
涓:选择,挑选。
嵩呼:即“山呼”,古代臣下祝颂帝王万岁的礼仪。
殆:大概,恐怕。
云屯:形容军队聚集之多如云。
腆:丰厚,丰盛。
畴昔:往日,从前。
经始:开始营建,初创。
更张:改弦更张,指变更制度或做法。
鍪胄:头盔和铠甲,泛指戎装。
蒙冲:古代一种狭长快速的攻击型战船。
什五:十五,或指十分之五,此处结合语境多解为数量极少。
喙舌:嘴巴,借指言论、谏言。
纡华节:系佩华美的符节,指奉命出使或执行重要公务。
竹头木屑:比喻细微而有用的事物或建议,谦辞。
罄竭:尽,用尽。
赏析
此诗兼具叙事与讽谏,结构严谨,情感沉郁顿挫。前半部分极写君王亲阅时旌旗耀雪、嵩呼叠起的盛大场面,后半部分笔锋陡转,以“横舟卧平沙,鍪胄半折裂”等白描手法,直击水师废弛、战具朽坏的残酷现实,形成强烈反差。诗人借天子“长江殆虚设”之叹引出弊政,又自谦“竹头木屑”以进忠言,既体现了宋诗以文为诗、议论入诗的特色,更彰显了士大夫忧国忧民、敢于直谏的责任担当,具有深刻的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。