诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊采石登蛾眉亭蛾眉山为云霭所蔽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友泊舟采石矶登蛾眉亭,因山被云霭遮蔽未睹真容而作。诗借观景不遇之憾,抒发世事难期、机缘非人力可求的哲理感悟与旷达情怀。

译文

我平生与山水有缘,所游历之处总能与我心意相合。 寻访幽胜走遍江浙大半,领略风光如同结交益友。 早闻姑孰城下,东西梁山相对扼守。 两山如美人颦眉远望,久已落入诗人吟咏之手。 此次行程恰好尚未抵达,梦中思念却已长久。 今日登上古亭四望,眼前竟一无所有。 风雾昏暗四面合围,云气如沙涨满江口。 渺渺天际之间,完全分辨不出山的妍媸美丑。 连日登临游览,所得究竟是什么呢? 可叹我本是山野之人,为林泉之事徒然奔走。 岁暮回忆蛾眉山,想见真容之事还能否实现? 人间际遇与否,难以凭智力去强求诱导。 绿珠坠楼人已不见,举案齐眉的情意何其深厚。 哪里比得上面对此山,远远拂动如双眉般的柳色。 明日风帆将起,相约此后同游牛首山。 待天晴楚江清寒时,黄昏共饮一杯美酒。

注释

领擥:通“领略”,欣赏、领会之意。 姑孰:古地名,即今安徽当涂,采石矶在其境内。 二梁:指东梁山与西梁山,夹江对峙于采石矶附近。 两娥:喻指东西梁山形似女子蛾眉。 暝:昏暗,天色阴沉。 妍丑:美与丑,此处指山色的清晰与模糊。 山泽姿:指自己具有隐逸山林的气质禀赋。 賸:徒然,白白地。 坠楼人:典出晋代石崇宠妾绿珠坠楼殉情,喻美好事物易逝。 举案:典出东汉梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻情深或理想契合。 牛首:南京牛首山,为江南名胜,诗人拟作后续游之地。

赏析

此诗以“不遇”为眼,反写山水之思。诗人本怀热切期盼登亭赏蛾眉秀色,却逢云霭蔽山、四顾茫然,遂由景入理,感叹“人间遇不遇,难以智力诱”,将自然观览升华为对人生际遇的哲思。诗中用典精切,“坠楼”“举案”对比人事无常与情感恒久,反衬出青山虽隐犹在的慰藉。结句“天浄楚江寒,黄昏一杯酒”以景收束,化遗憾为旷达,意境清寥悠远,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品