提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友乘舟西上途中，闻纤夫唱湖州歌而触动乡愁所作。诗歌借吴歌之声抒发对苕霅故园的深切思念，以声传情，羁旅之愁与家山之思交织动人。
译文
我家住在苕溪与霅溪之畔，每夜都能听到夜行船的声响。
夜船摇橹声欸乃不绝，令人愁肠寸断难以入眠。
歌声一声三叹几度哽咽，音调低沉压抑饱含凄切之情。
旋律婉转时断时续，唱的全是离别的伤感。
两个月来在江头赶路，许久听不到这熟悉的乡音。
身在荆渚路途奔波，梦中却已回到湖州城。
只听见空山中女儿的呼唤，却不见前溪渔父的鸣唱。
今日在拉纤的船头上，忽然响起了吴地歌谣。
无论是起调还是收尾，声声都浑然悲怆。
问你从哪里学来这曲子，你说往昔曾在吴中摇船。
吟唱出溪边女子的曲调，触动了您思念故乡的心肠。
我正连夜向西行进，夜夜仿佛依偎在家山身旁。
歌声声声劝我早日归去，霅溪之水年年碧绿如昔。
注释
苕霅：指苕溪与霅溪，均在今浙江湖州境内，代指作者故乡湖州。
更更：即“庚庚”，形容夜船摇橹或行进的连续声响。
欵乃：同“欸乃”，象声词，形容摇橹声或行船时的歌唱声。
掩抑：形容声音低沉压抑，情感含蓄深沉。
荆渚：荆州一带的水中小洲，泛指长江中游地区，点明诗人当时所在之地。
撁头：指纤夫拉纤时所在的位置或拉纤的动作。
浑：全、都。
棹：本义为船桨，此处作动词用，意为划船、行船。
赏析
此诗以声写情，结构精巧。诗人先忆故乡夜船之声，再叙旅途寂寥，终以纤夫忽唱吴歌为情感爆发点，层层铺垫使乡愁喷薄而出。“宛转断复连，尽是伤离别”既摹歌声之态，又状心绪之乱，声情合一。结尾“声声劝早归，霅水年年碧”以景结情，将无形乡愁化为永恒碧水，余韵悠长。全诗语言质朴自然，不事雕琢而真情流露，体现了宋诗以文为诗、重理趣亦不失深情的特色，是羁旅怀乡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。