提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆九渊春日重游慧照寺,感念往年题壁之诗未偿而作。此诗以自嘲口吻抒写重访旧地的情怀,展现理学家洒脱真率、不拘俗礼的独特性情与文人雅趣。
译文
春日里我再次来到慧照山,
多年来欠下的题壁诗债至今未曾偿还。
请你仔细数一数壁上留名的游客,
还有谁像我这般顽皮痴顽?
注释
慧照山:即慧照寺所在之山,在今江西金溪,为陆九渊常游之地
经年:多年,历年
诗债:指应允他人或自许题诗而未兑现的承诺,文人常以此雅称未完成的诗作
题名客:在寺壁或名胜处题写姓名、诗句的游客
顽:顽皮、痴顽,此处为自嘲之语,含执着、天真之意
赏析
此诗语言浅白如话,却意趣盎然。诗人以“诗债”喻未践之诺,将文人雅事化为生活情趣;末句“更有何人似我顽”以反问自嘲,看似贬抑实则自赏,凸显其不随流俗、葆有童真的个性。全诗无一字说理,却在轻松笔调中流露理学家“本心”自然发用的境界,体现了陆九渊诗文直抒胸臆、反对雕琢的艺术主张,于宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。