提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆九渊赠予一位化主僧人之作,赞其虽居山林学佛却举止儒雅、才识出众,表达了对其人品与才干的高度赏识及惜才之情。
译文
学佛之人居住在山林之中,往往仪容状貌显得粗野。
这位道人却风度翩翩而来,礼节何等温文尔雅。
处理职事正勤勉专注之时,言谈议论反而潇洒流畅。
怎能让这样的人才仅以僧冠束发于头顶,您的才能哪里能说稀少呢?
注释
化主:寺院中负责外出募化钱粮、主持事务的僧人。
仪状野:仪表容貌粗朴不修边幅。
道人:此处指僧人,宋时亦称僧侣为道人。
尔雅:温文有礼,合乎规范。
惽惽:勤勉专注、尽心竭力之貌。
洒洒:形容言谈连绵不绝、潇洒自如。
冠其颠:以僧帽戴于头顶,指代出家为僧的身份。
公材:对对方才能的敬称。
赏析
本诗运用对比手法,先写山林学佛者多粗野,再突出化主“翩然”“尔雅”的独特风姿,形成鲜明反差。颔联“职事方惽惽,言论翻洒洒”对仗工稳,生动刻画其办事勤勉而言谈洒脱的双重特质,展现儒释交融的人格魅力。尾联以反问收束,“安得冠其颠”既叹其才堪世用,又暗含惜才之意,情感真挚而不失含蓄。全诗语言质朴自然,却意蕴深厚,体现了陆九渊重实学、尚真性的思想倾向与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。