提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆九渊送友人勾熙载赴任浙西盐官之作。诗中痛陈盐区民生凋敝与吏治腐败,勉励友人秉持所学、澄清吏治,寄托了诗人经世济民的政治理想与深厚情谊。
译文
浙江水流平分两岸,东境濒临海角天涯。
当地百姓仰赖鱼盐为生,久已困于官府征榷重税。
麦禾桑麻等作物,耕种到了高峻贫瘠的山地。
往年庄稼接连歉收,打谷场几乎空无一物。
朝廷为荒政劳心谋划,屡次开仓赈济灾民。
饥弱百姓未及温饱,便共同感念君王恩泽深厚。
仁政本有养育之恩,最可恨的是官吏卑劣污浊。
教化诏令虽反复叮咛,他们听受时却轻慢无视。
哪里懂得国家与百姓疾苦,只顾满足私欲肆意贪腐。
流离失所的灾民尚未返乡,官吏又已开始敲骨吸髓。
监察官员从未实地按察,唯有圣明君主率先察觉。
这使皇上日夜忧虑操劳,环顾朝野寻求杰出人才。
您本是岷峨山川孕育的英才,胸怀如荆山璞玉般珍贵。
近来在朝堂奏对之言,宛如朝阳下鸣叫的瑞鸟。
铿锵之声传入天听,简册记录想必确凿无疑。
外台监司正虚位以待,精妙人选由皇上亲自提拔。
此等符节岂能轻易授予,托付之责重于山岳。
任命诏书传遍天下,众人议论皆无瑕疵驳议。
您揽辔登程首越山岭,手中正握着青萍宝剑。
送别之际别无杂言相赠,望您定不辜负平生所学。
注释
征榷:官府对盐铁等物资实行的专卖与征税制度。
峣埆:山高而贫瘠的土地。
濯濯:光秃空旷貌,形容场圃无粮。
龌龊:此处指官吏品行卑劣、拘小节而无大德。
藐藐:轻视、漫不经心的样子。
椎剥:比喻残酷剥削压榨百姓。
宵旰:宵衣旰食,形容帝王勤于政事。
卓荦:才能出众卓越之人。
鷟鸑:传说中的瑞鸟,喻指贤臣或祥瑞之言。
外台:宋代称转运使、提点刑狱等路级监司官署。
青萍:宝剑名,喻指肃清吏治的权柄与能力。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,体现陆九渊“心学”经世致用的精神。前半部分以沉郁笔触描绘浙西盐民困苦与吏治败坏,直指“吏龌龊”乃民生多艰之源,批判锋芒犀利;后半转写友人德才兼备、受命于危难之际,以“青萍方在握”象征整肃纲纪之权,气势昂扬。结句“当不负所学”将个人仕途升华为儒家道义担当,既是对友人的深切期许,亦彰显了宋代理学家以天下为己任的情怀,语言质朴刚健,情感真挚厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。