提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝途经语儿溪时所作,借新月初升之景追忆西施往事,将自然月色与历史传说交融,抒发对绝代佳人的缅怀与怅惘之情。
译文
天边几处可见一弯新月升起,
路过草市不禁忆起西施旧事。
那娟秀明媚的初三夜月,
曾经伴着愁眉不展的西施来到语儿溪畔。
注释
语儿:地名,即语儿溪,在今浙江嘉兴南,相传为西施入吴途中停留之处
草市:乡村定期集市,此处指语儿溪旁的市集
娟娟:形容月色柔美明媚的样子
水宿:指在水边停宿或水上行旅
愁蛾:代指蹙眉含愁的西施
赏析
此诗以新月为线索勾连古今,构思精巧。首句写眼前新月,次句由景及人引出西施,后两句时空交错,将“初三夜”之月拟人化,仿佛明月曾亲历美人愁容。“娟娟”状月之柔媚,反衬“愁蛾”之凄婉,形成审美张力。全诗语言清丽含蓄,不直抒胸臆而情致深婉,借永恒月色寄托对历史红颜的无限追思,体现了晚唐咏史怀古诗细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。