提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝游历嵩山少室山时所作,表达其安于清贫孤介之性、向往山林隐逸的情怀,抒发了愿终老嵩阳的归隐之志。
译文
正合我这一箪食一瓢饮的孤客本性,
向人询问少室山三十六峰的名号。
只要不忘却青云与白云相伴的幽境,
便可在嵩山之南终老此生。
注释
适:适合,契合
一箪:一竹筐饭食,典出《论语》,喻指安贫乐道的简朴生活
孤客性:孤独清高、不慕荣利的性情
三十六峰:少室山有三十六峰,为嵩山名胜
青云:指高山之巅或高远之境
白云:象征隐逸闲适的生活意趣
嵩阳:嵩山之南,代指少室山一带隐居地
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“一箪”自况,化用颜回典故,彰显安贫乐道之志;次句问峰名,见其对山水的倾慕与探寻之心。“青云无忘白云在”一句尤为精妙,将高远志向与隐逸情怀融为一体,既不失士人襟抱,又饱含林泉之趣。全诗由性灵出发,以归隐作结,情景交融,展现了唐代文人超脱尘俗、寄情山水的精神追求,意境清雅悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。