提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝借览镜拔白发之事,抒发对年华老去的无奈与懊恼。诗以清镜绿窗起兴,转而写潘郎悲秋拔发却越拔越多的窘境,语言浅白而意蕴深长。
译文
珍贵的铜镜磨拭得如寒水般清澈明亮,
青衣侍女手持镜子站在绿纱窗前,光线通透。
像潘岳那样因新秋到来而懊恼鬓边新生的白发,
拔掉一根白发,反而又生出两根来。
注释
宝镜:精美的铜镜,古人以铜为镜,需时常磨砺方能照人
寒水清:形容镜面磨后光洁澄澈,宛如寒冷清澈的水面
青衣:指婢女或侍妾,因其常着青色衣衫而得名
把就:手持、举着之意
潘郎:指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》序中自述三十二岁始见白发,后世遂以潘郎代指早生华发者
懊恼:烦恼、悔恨,此处指对衰老的焦虑
新秋发:入秋后新长出的白发,暗合潘岳悲秋伤逝之典
赏析
此诗前两句以“寒水清”“绿窗明”营造澄澈静谧之境,反衬后文人物内心的焦灼不安,形成鲜明对照。用潘郎典故自然贴切,将个人叹老之情融入历史文脉。“拔却一茎生两茎”以口语化表达揭示徒劳抗争的荒诞感,既写实又寓哲理,道出生命衰颓不可逆转的普遍困境。全诗语言平易而情感真切,于日常琐事中寄寓深沉的生命悲慨,体现了唐诗由雅入俗、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。