提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝夜宿僧房所作,借宿寺经历抒发人生如寄、世事虚幻的禅悟感慨,以寒雨芭蕉之景收束全篇,意境清寂深远。
译文
漂泊无定的人生就像飞蓬随风飘荡,
山林中的真僧偶然相邀得以栖止。
梦醒之后才觉悟此身亦如梦幻泡影,
又听见窗外寒雨点点滴滴敲打芭蕉。
注释
浮生:指虚浮短暂、漂泊不定的人生
蓬飘:如飞蓬随风飘转,喻行踪无定
林下:指山林幽僻之处,代指僧人隐居修行之地
真僧:德行高洁、修持真实的僧人
觉:既指睡醒,亦暗含佛家觉悟之意
芭蕉:佛教中常喻身心空幻不实之物
赏析
此诗融禅理于羁旅之感,首句以蓬飘喻浮生,奠定漂泊基调;次句“偶见招”显因缘际会之妙。后两句由梦觉转入禅悟,“身是梦”化用《金刚经》偈语,点破执念。结句以寒雨滴芭蕉作结,既承梦境余韵,又以声衬寂,将抽象禅意化为可感之境。全诗语言简淡而意蕴深长,情景理交融,体现了晚唐诗歌清空幽邃的艺术特色与诗人对生命本质的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。