提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和年间南诏入侵西川之后,诗人痛陈边防失守之责,哀叹百姓遭掳掠之苦,是一首反映晚唐边患与民生疾苦的纪实讽喻诗。
译文
扼守险关的将士如今身在何处?
望着绵延万里的长桥只令人倍感悲伤。
塞外乌蛮贼寇纷纷涌入肆虐,
将江边浣纱织锦的女子尽数驱赶掳走。
注释
守隘:把守险要关隘
一夫:指守关将士,化用“一夫当关”典故
长桥:指成都万里桥,为当地标志性建筑
乌蛮:唐代对西南少数民族部落的称呼,此处指入侵的南诏军队
濯锦娘:在锦江边洗涤蜀锦的女子,代指被掳掠的平民妇女
赏析
全诗以质问起笔,直斥守将失职导致关隘形同虚设,情感激愤沉痛。“长桥万里”以地标景物反衬战乱凄凉,时空交错间尽显沧桑。后两句转写敌军暴行,“纷纷”状贼势之猖獗,“驱尽”言受害之惨烈,濯锦娘这一柔美意象与野蛮掠夺形成强烈反差,极具视觉冲击力。诗人不事雕琢而字字泣血,将边防空虚的政治批判与对黎庶苦难的深切悲悯融为一体,体现了晚唐现实主义诗歌沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。