提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝离开鄂渚赴河南后，将归隐江南时留别侍郎之作。诗人自叹一生仅得元稹、白居易赏识，抒发怀才不遇之悲与白衣归乡的凄凉感慨。
译文
我这一生所遇到的知己，唯有元稹和白居易两位前辈，
普天之下再没有权贵肯看重我这无官无职的布衣书生。
即将告别这显赫的朱门府邸，眼泪早已在悲伤中流尽，
如今满头白发的游子，依然是一介白身黯然归去。
注释
鄂渚：地名，在今湖北武汉一带，代指诗人此前游历之地。
元白：指唐代著名诗人元稹与白居易，二人曾大力提携徐凝。
布衣：平民百姓的服装，借指没有官职功名的读书人。
朱门：红漆大门，代指高官显贵的府第。
白身：指没有功名官职的身份，与“布衣”呼应。
赏析
全诗语言质朴沉痛，以对比手法强化情感张力。“唯元白”与“无人重”形成强烈反差，既感念知音之恩，又痛陈世态炎凉，道尽寒士不遇之悲。末句“白头游子白身归”连用两个“白”字，音韵回环，将年老无成、空手而归的凄楚推向极致。诗中“泪先尽”三字尤为动人，非一时伤感，而是长期压抑后的绝望枯竭，展现了唐代底层文人依附权门却终遭冷落的普遍命运，具有深刻的社会批判意义与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。