提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝所作七绝,描绘在洛阳侍郎府邸池塘泛舟之景,以江南水乡意象写北地园林,展现贵族宅第中别具一格的清雅意趣。
译文
在盛开的莲花旁回转,靠近种满翠竹的池岸,
兰木小舟在鸡头米的叶片上轻轻荡漾。
谁能想到在这洛阳城北的朱门豪宅之内,
竟能让人仿佛置身于江南的碧水之中畅游。
注释
侍郎:古代官职名,此处指宅邸主人。
鸡头:即芡实,水生植物,叶浮水面,形似鸡头。
兰舟:木兰木制造的船,诗词中常为小舟的美称。
洛北:指洛阳城北,点明地理位置。
朱门:红漆大门,代指权贵富豪之家。
赏析
此诗艺术特色在于空间错置与意象嫁接。前两句以“莲子”“竹岸”“鸡头”“兰舟”等典型江南风物铺陈画面,营造出浓郁的水乡氛围。后两句笔锋陡转,以“谁知”领起,揭示此地实为“洛北朱门”,形成强烈的审美反差。诗人巧妙地将南方景致移植于北方贵族园林,既赞美了侍郎宅第造园技艺之精妙,又流露出对江南山水的神往之情。全诗语言清丽流畅,意境优美,于富贵气象中见清雅脱俗之致,体现了唐代文人园林诗的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。