提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝酬和川守侍郎之作,借王子乔缑山吹笙升仙典故,赞颂对方题壁诗句清雅超凡,暗喻其才情如仙乐般脱俗。
译文
王子乔在缑山的石殿依然明亮清晰,
白家(指白居易)曾以诗句歌咏他吹笙飞升的传说。
怎知这宴席间流传的人间曲调,
不是那辽阔天际仙鹤背上的天籁之声呢?
注释
王子:指周灵王太子晋,字子乔,相传于缑氏山乘白鹤升仙
缑山:即缑氏山,在今河南偃师,为王子乔升仙传说发生地
石殿:指缑山上纪念王子乔的道观庙宇
白家诗句:指白居易此前咏叹王子乔吹笙事迹的诗作
散席:指人间宴饮聚会时所奏乐曲
寥天:空旷高远的天空
鹤上声:指仙人骑鹤飞升时传来的仙乐
赏析
本诗巧用王子乔缑山吹笙典故,将现实题咏与仙境传说交融。诗人以“安知……不是”的反诘句式,打破人仙界限,把川守侍郎的题庙诗比作天上鹤鸣,既赞美其诗作清越超逸,又暗合缑山仙庙的缥缈意境。全语言简意赅而韵味悠长,以虚写实,使酬唱之作脱离俗套恭维,呈现出空灵脱俗的艺术格调,体现了唐代文人以仙道意象寄托审美理想的创作传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。