提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝咏上阳宫之作，借洛阳秋色与御沟红叶，抒写深宫幽怨。以红叶喻宫女命运，将自然之景与人事之悲巧妙融合，寄托对宫廷女性不幸遭遇的深切同情。
译文
洛阳城中三分的秋色都化作红叶飘零，
其中两分翻飞落入上阳宫，尽是哀愁。
千万片红叶伴着水声在御沟上漂流，
唯有一片流出宫外，不知将流向何处。
注释
洛下：指东都洛阳城
上阳：即上阳宫，唐高宗所建，后成安置失宠宫女之所
御沟：流经皇宫的水道，常为宫女题诗寄情之处
翻作：转而变成，化作为
赏析
全诗以“三分”“二分”量化秋色，构思新奇，将无形之愁具象为可计量的红叶，极具艺术张力。“千声万片”极言宫中幽怨之广之深，而“一片出宫”则以少衬多，凸显个体命运的渺茫与无助。末句设问含蓄隽永，既写红叶随水漂泊无依，更暗喻宫女纵得脱禁苑亦难逃身世浮沉。语言清丽婉转，情景交融，于平淡叙述中蕴含深沉悲悯，堪称宫怨诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。