提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝春日陪宰相赏花宴饮时所作,借暮春木兰花谢之景,抒发对远方亲友音信断绝的思念与年华流逝的感伤。
译文
木兰花已经凋谢,只剩下令人怜惜的空枝。
远道而来的书信音讯,转而变得寂静寥落。
春天离去一年又一年,如今春光再次将尽。
多少回徒然登上望江桥,期盼却终归落空。
注释
相公:唐代对宰相或高级官员的尊称。
可怜:可爱,亦可解作令人怜惜、惋惜。
条:枝条,指花谢后残留的树枝。
音书:音信与书信。
寂寥:寂静空旷,此处指消息断绝、杳无音信。
望江桥:地名或泛指临江眺望之桥,为诗人伫立盼信之所。
赏析
本诗以乐景衬哀情,在赏花宴会的欢愉背景下,独抒孤寂怀人之思。首句以“木兰花谢”起兴,暗喻美好时光易逝;次句直写音书寂寥,点明愁绪根源。后两句以“春去”“春又尽”的时间循环强化岁月蹉跎之感,“几回空上”则以动作细节刻画出期盼与失望交织的心理状态。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于繁华宴席中透出浓重的羁旅乡愁与人生怅惘,体现了徐凝诗风清丽婉转、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。