诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春陪相公看花宴会二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐凝陪宰相赏花宴饮时所作,描绘春日盛宴的繁华景象,借酒劝醉抒发惜花伤春之情,体现唐人宴游诗中及时行乐的典型意趣。

译文

丞相设宴邀客共欢,席间诸事皆尽如人意, 玉箫金管奏出悠扬乐声,仿佛连东风也为之沉醉呜咽。 面对这满杯的春酒切莫推辞,只管尽情痛饮至醉, 要知道明日枝头花朵,定不如今日这般娇艳鲜红。

注释

相公:唐代对宰相或高级官员的尊称 事事同:指宴席安排周全妥帖,宾主尽欢,一切恰到好处 玉箫金管:泛指精美华贵的乐器,代指宴会上美妙的音乐 咽:形容乐声婉转低回,如泣如诉,此处拟人化写东风为之动容 百分:形容酒斟得极满,毫无保留 春酒:春季酿造或饮用的酒,常与赏花时令相配 的:确实、必定之意,加强肯定语气

赏析

本诗以华丽笔触铺陈春日宴饮之乐,前两句从人事与声色入手,“事事同”显宾主融洽,“咽东风”以通感手法将乐声与自然交融,极富感染力。后两句由景入情,以“莫辞醉”直抒胸臆,末句“明日的无今日红”以花之易谢喻美好时光难驻,在欢宴中注入深沉惜春之意。全诗语言明快而意蕴悠长,既承袭盛唐宴游诗的华美气象,又透出中晚唐特有的感伤情调,劝酒辞中饱含对生命与美的珍重,堪称惜花劝饮之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐凝的其他作品