提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝所作乐府新题,借卢女弹筝嫁得良人之事,反衬越溪采莲女的辛劳,表达对安稳闲适生活的向往与对民间疾苦的体恤。
译文
一声卢女拨动十三弦筝音清越,
她早早嫁给了城西的好少年。
不再羡慕越溪边歌女吟唱之苦,
采莲归来后便在绿窗下安然入眠。
注释
卢女:泛指善弹筝的女子,典出《乐府诗集》中卢家莫愁等形象
十三弦:指古筝,唐代筝多为十三弦
越溪:若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾于此采莲
歌者苦:指采莲女劳作艰辛却以歌抒怀的凄苦情状
绿窗:绿色纱窗,代指女子闺房或安居之所
赏析
本诗以对比手法构建情感张力,前两句写卢女嫁得良人、琴瑟和鸣的安稳,后两句转写越溪采莲女的劳苦,形成鲜明反差。“不羡”二字看似否定,实则暗含对平凡幸福的珍视。诗人未直诉悲悯,而以“绿窗眠”的静谧画面收束,将同情化为对安宁生活的深切向往。语言浅白如话,意境却含蓄深远,体现了中唐乐府诗由叙事向抒情转化的艺术特色,于平淡中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。