提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝酬和白使君咏木兰花之作,借花名联想木兰从军典故,以刚健笔触写柔美花卉,在唱和中寄寓对巾帼英雄的敬意与感慨。
译文
一枝枝木兰随风转动,姿态宛如雕弓张动;
一片片花瓣摇曳生光,好似玉剑斜倚生辉。
听说那代父从军的木兰女子英勇非凡,
怎知如今这名字竟化作酒筵边供人赏玩的花卉。
注释
白使君:指姓白的州郡长官,使君为唐宋时对刺史或太守的尊称。
转势:形容花枝在风中摇曳转动的姿态。
雕弓:雕刻花纹的弓,此处比喻木兰树枝干弯曲劲健之形。
玉剑:美玉装饰的剑,喻指木兰花瓣洁白光亮、形态挺拔。
见说:听说,传闻。
征戍女:指代父从军、远赴边疆守御的女子花木兰。
酒边花:指宴席间供人观赏助兴的花卉,暗含今昔身份反差。
赏析
本诗艺术特色在于以武喻花,打破咏花诗柔媚惯例。前两句用“雕弓”“玉剑”摹写木兰花枝与花瓣,将植物形态与兵器意象叠加,既状物精准又暗扣木兰之名。后两句由花及人,借“征戍女”与“酒边花”的强烈对照,抒发对英雄被世俗淡忘的怅惘。全诗语言简劲,构思巧妙,在酬唱中融入历史沉思,使寻常咏物升华为对巾帼精神的礼赞与凭吊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。