提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝所作七绝,借春雨连绵、落花委泥之景,抒发惜春伤逝之情,以红锦喻花,意象凄美动人。
译文
正值花开时节,却烦闷地看见春雨连绵不绝,
乌云涌入人家,雨水暴涨冲毁了河堤。
昨日春风还吹拂着通往水源的路上,
可怜那如红锦般娇艳的花朵,白白地被抛掷在泥泞之中。
注释
花时:百花盛开的春季。
联绵雨:连续不断的雨。
源上路:指溪流或水源边的道路。
红锦:红色丝织品,此处比喻鲜艳娇美的落花。
枉:徒然,白白地。
赏析
全诗以“闷”字领起,奠定惜春基调。前两句写雨势之猛与人之愁绪交织,云水入户毁堤极言雨灾之烈。后两句笔锋转柔,以“红锦”喻花,将昨日春风拂路的美好与今日落英陷泥的惨状对照,凸显美好事物被摧残的痛惜。“枉抛泥”三字沉痛有力,既叹花之不幸,亦寄寓诗人对韶华易逝、美景难留的深沉感喟,语言质朴而情意深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。