提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝所作,描绘郑家女子晨起拜见长辈时的娇柔仪态。全诗以细腻笔触刻画少女梳妆迟晚、行礼时身姿袅娜之状,展现唐代闺阁礼仪与女性柔美风致。
译文
凤凰钗与翠鸟翘在发间双双宛转摇曳,
出来拜见公婆时梳洗打扮已有些迟缓。
跪拜行礼之际罗纱裙裾轻轻拖曳摆动,
身姿宛如柔弱柳条与娇软花枝般婀娜。
注释
凤钗:饰有凤凰形样的发钗,古代妇女头饰
翠翘:形似翠鸟尾羽的首饰,常与凤钗并戴
丈人:此处指公婆或男性尊长,非专指岳父
掣曳:牵引拖拂貌,形容衣裾随动作飘动
罗绡:轻薄的丝织品,代指女子衣裙
赏析
本诗艺术特色在于以物喻人、动静相生。首句写头饰宛转,暗衬女子步态轻盈;次句“梳洗晚”点出娇慵之态,含蓄传达少女羞怯心理。后两句以“柳条无力花枝软”比喻跪拜时身姿,将礼仪动作转化为极具美感的视觉意象,既符合封建礼教对女性柔顺的要求,又赋予其诗意化的审美价值。全篇无一字直写容貌,却通过服饰、动作与自然物象的交融,勾勒出唐代闺秀温婉娴雅的风神,体现了徐凝诗风清丽婉约的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。