提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝《玩花五首》其一,写暮春赏梨花之情景。诗人借残花怨风抒发惜春之情,又以流连不忍归去表达对美好事物的眷恋与执着。
译文
一树梨花盛开,春天却已渐渐走向暮晚,
雪白的枝条残损之处,仿佛在埋怨春风的吹袭。
想到明日花儿将愈发稀少、所剩无几,
便一直观赏到黄昏时分,仍不愿转身回去。
注释
向暮:临近末尾,指春光将尽。
雪枝:形容梨花洁白如雪的枝条。
怨风来:拟人手法,写残花似在嗔怪春风摧折。
渐校:逐渐比较、估量,此处引申为料想、推算。
无多去:所剩不多,指花朵即将凋零殆尽。
不欲回:舍不得离开,表达留恋之情。
赏析
本诗以细腻笔触刻画暮春赏花的复杂心绪。首句点明时令与物象,次句“怨风来”运用拟人,将梨花人格化,既写花之娇弱,又寓人之惜怜,情感含蓄深沉。后两句由景入情,“渐校无多去”道出对花事将尽的清醒认知与无奈,而“看到黄昏不欲回”则以行动写深情,明知花残仍痴立至暮色四合,将惜花、恋春、伤逝之情推向高潮。全诗语言浅近而意蕴悠长,于平淡叙述中见真挚执着,体现了唐人赏花诗中特有的深情与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。