提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝归隐旧山后望月寄怀之作。诗人借明月永恒与人事变迁的对照,抒发物是人非之感,并以班婕妤团扇喻山峰,寄托高洁幽独之情。
译文
年复一年的明月总是这般相似,
大抵世间的人情却各自不同。
今夜在故乡山中依旧能见到明月,
它像班婕妤的团扇般悬于碧峰之东。
注释
故山:故乡的山峦,指诗人归隐之地。
班家扇:即班婕妤团扇,典出《怨歌行》,以秋扇见捐喻失宠或高洁自持,此处兼喻月圆如扇及孤高清寂之意。
碧峰:青翠的山峰。
大抵:大概,大致而言。
赏析
此诗以月之恒常反衬人情易变,开篇即寓哲理感慨,语言平易而意蕴深沉。后两句转写眼前实景,“班家扇样”之喻尤为精妙,既状月形之圆洁,又暗含班婕妤辞辇退居、守节自珍之高格,将自然景物与人文典故浑然融合。全诗情景交融,于望月之中寄寓归隐后的孤清心境与不随流俗的人格追求,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。