提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作，借生别离之苦抒写人间至痛。诗人以黄檗、梅子之味起兴，极言离别之悲甚于物味，展现中唐文人关注现实与真情的创作倾向。
译文
吃黄檗不容易，吃梅子也难，黄檗能苦啊梅子能酸。
都不如活生生别离那样艰难，苦在心里啊酸在肝肠。
晨鸡接连啼鸣残月沉没，征马反复嘶叫行人出发。
回头看着骨肉亲人哭喊一声，梅酸檗苦此刻也甜如蜜糖。
黄河水色泛白黄云笼罩秋空，行人在河边相对满面愁容。
天寒地野旷何处投宿？棠梨树叶在风中战栗飕飕作响。
生离别啊生离别，忧伤从心底涌来永无断绝。
忧愁积郁心力交瘁血气衰退，年纪未到三十就已生出白发。
注释
蘗：即黄檗，树皮味极苦，可入药。
载鸣：连续不断地啼叫。
重嘶：反复嘶鸣，形容马匹不忍分离或旅途艰辛。
骨肉：指至亲家人。
战：颤抖，形容树叶在寒风中摇动之态。
未年三十：尚未到三十岁。
赏析
全诗以味觉起兴，将抽象离愁具象化，“苦在心兮酸在肝”直抵肺腑，较之“梅酸蘗苦甘如蜜”的反衬更显沉痛。诗中晨鸡、残月、黄河、秋风等意象层层铺染，营造出凄厉苍凉的送别图景。“棠梨叶战风飕飕”以景结情，视听交融，倍增萧瑟。结尾“未年三十生白发”以夸张笔法收束，将生别离之痛推向极致，语言质朴而情感浓烈，体现了白居易早期乐府诗真切动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。