提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝追忆浙东故孟尚书而作,借其生前在东城临水种柳之事,以柳树寄寓对故人的深切怀念与物是人非之叹。
译文
孟尚书当年在东城外种下柳树,
如今柳枝临水蜿蜒伸展,令人不禁思念起故人。
这柳树不像昔日桓温大司马所植之柳,
重游故地时还能再见汉南春意盎然的景象。
注释
孟尚书:指曾任尚书的孟姓官员,作者友人或前辈。
逶迤:形容柳枝绵延曲折、柔美舒展的样子。
大司马:指东晋权臣桓温,曾北伐途中见昔年所种柳树皆已十围而慨叹。
汉南春:典出桓温“树犹如此”之叹,此处反用其意,谓孟公之柳虽在,人已不在。
赏析
本诗以柳寄情,构思精巧。前两句写实,描绘孟尚书遗泽犹存、柳色依依之景,触物生情;后两句用桓温典故却翻出新意,桓温重见旧柳而悲时光流逝,诗人却言孟公之柳不似桓柳能再逢春色,暗喻斯人已逝、春光难再。全诗语言清婉,用典贴切而不晦涩,将悼亡之痛融入景物描写之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了唐人咏物怀人诗的典型风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。