诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐凝所作七言绝句,借春日饮酒抒发内心愁绪。诗作语言平易晓畅,以酒为媒道出春愁难遣的无奈,体现了中晚唐诗歌感伤婉曲的时代风貌。

译文

乌家若下蚁还浮:酒杯中乌家若下美酒泛着细沫,如同蚂蚁浮动。 白玉尊前倒即休:在白玉酒杯前只管倾倒痛饮,直到醉倒方休。 不是春来偏爱酒:并不是因为春天到来就格外偏爱饮酒。 应须得酒遣春愁:实在是必须借着酒力来排遣这春日里的忧愁。

注释

乌家若下:古代名酒名,相传为乌程所产佳酿,此处泛指美酒。 蚁还浮:指酒面浮起的细小泡沫,古人常以“浮蚁”形容新酒或美酒。 白玉尊:玉制或精美的白色酒杯,代指华贵酒器。 倒即休:意为尽情倾倒、一醉方休,表现借酒消愁之决绝。 遣:排遣、消除。

赏析

此诗艺术特色在于以浅语写深情,前两句描绘饮酒场景,“蚁还浮”状酒之醇厚,“倒即休”显饮之狂放,形成视觉与动作的张力。后两句笔锋一转,以否定句式“不是……应须……”揭示主旨,将表面嗜酒转化为深层愁绪的表达。全诗看似旷达实则沉郁,“春愁”二字点破题眼,把季节性的感伤升华为人生际遇的慨叹,语言质朴而情感真挚,展现了徐凝诗风清丽中见深沉的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐凝的其他作品