提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝咏雪之作,借谢道韫咏絮典故抒发见雪狂喜之情,以杨花喻雪翻出新意,语言通俗明快,尽显对自然美景的热爱与诗兴勃发之态。
译文
长久以来喜爱谢家才女吟咏飞雪的佳句,
今日亲眼见到漫天大雪也忍不住放声高歌。
都说杨花入诗是偷窃了前人的诗句,
可无奈那杨花本就洁白轻盈宛如真雪啊。
注释
谢家:指东晋谢安家族,此处特指以“未若柳絮因风起”咏雪的谢道韫
狂歌:纵情高歌,形容见到雪景时难以抑制的喜悦与诗情
杨花:即柳絮,古人常以之喻雪
偷人句:指化用或沿袭前人咏雪成句
不那:无奈、怎奈之意,表示转折语气
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与翻案手法。首句借谢道韫咏絮旧典铺垫爱雪之情,次句以“狂歌”直抒胸臆,情感真挚热烈。后两句针对“杨花似雪乃偷句”的俗论予以反驳,指出物象本然相似并非刻意摹拟,既为杨花正名,又暗赞雪景天然之美。全诗语言浅白流畅,议论中饱含情趣,将文人雅趣与自然生机融为一体,展现了唐人咏物诗不拘一格、活泼灵动的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。