提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝所作宫词,描绘宫中侍宴女子的妆饰与心态。通过服饰与妆容的细节刻画,展现其恃宠而骄、追求天然之美的独特风姿,折射出宫廷生活的奢靡与女性心理。
译文
在披香殿侍奉宴席时,鬓边插着山野之花,
厌倦了华贵的龙绡绸缎,偏爱穿着轻薄的越纱。
倚仗自己倾国倾城的容貌无人能及,
檀色妆容淡雅,只约略点缀几缕霞彩般的胭脂。
注释
披香:汉代宫殿名,此处泛指宫廷宴饮之所
龙绡:传说中鲛人所织的珍贵丝绢,代指华美衣料
越纱:越地所产轻纱,质地轻薄透气
恃赖:倚仗、凭借
倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》
檀妆:浅赭色的面妆,唐代流行妆式之一
数条霞:喻指胭脂涂抹如云霞般轻盈淡抹
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫女形象,艺术上善用对比手法。“厌著龙绡著越纱”以弃贵就轻的反常选择,凸显人物不随流俗的审美自信;“檀妆唯约数条霞”以云霞喻胭脂,化浓艳为清雅,意境空灵。全诗表面写妆饰之别致,实则暗含恃宠而骄的心理状态,“人不及”三字直露其傲然神态。诗人借服饰妆容之微,折射宫廷女性争妍斗丽的生存境遇,语言婉丽而意蕴深曲,体现了晚唐宫词由富丽转向含蓄的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。